Übersetzungen für „nicht so schnell“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

nicht ADV

nicht

non

nicht

haud meist vor Adj u. Adv

nicht in Befehls- und Wunschsätzen

ne

nicht in Fragesätzen

nonne

nicht einmal

ne ... quidem

nicht mehr

non iam

noch nicht

nondum

I . schnell ADJ

schnell

celer <-leris, -lere>

schnell

velox <-ocis> [equus; navis]

II . schnell ADV

schnell

cito

schnell

celeriter

schnell

velociter

so ADV bei Verben

so

ita

so

sic

so bei Adjektiven und Adverbien

tam

so beschaffen

talis

so genannt

qui/quae/quod dicitur

so genannt

quem/quam/quod dicunt

so groß

tantus

so sehr

tantopere

so viel

tantum

noch einmal/doppelt so viel

alterum tantum

so viele

tot undekl.

so weit

hactenus

ich bin so weit zufrieden

hactenus contentus sum

so ... wie ...

ita ... ut ...

so ... wie ...

tam ... quam ...

so groß ADJ

so groß

tantus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Vermeidung von Nassfäulen sollten Frühkartoffeln möglichst kühl aus dem Boden geholt werden, damit sich das Bakterium in den Knollen nicht so schnell entwickeln kann.

de.wikipedia.org

Von der Burg sieht man nur noch drei Burgwall(Hügel vor der Burg damit die Angreifer nicht so Schnell an die Burg rankamen).

de.wikipedia.org

Diese war elastischer, scheuerte sich nicht so schnell durch und riss nicht so schnell.

de.wikipedia.org

Zitat:„…hat von allen Englischen Rosen das leuchtendste Karmesinrot, und es verblaßt nicht so schnell.

de.wikipedia.org

Härtere Decks eignen sich für sehr hohe Geschwindigkeiten, da sie nicht so schnell ins Wackeln (schlenkern) geraten.

de.wikipedia.org

Ebenso werden unbefugte Personen, wenn diese ortsübliche Kleidung tragen, z. B. einen Arztkittel im Krankenhaus, nicht so schnell erkannt, auch wenn sie dabei gesehen werden.

de.wikipedia.org

Geologisch basieren die Madares auf Plattenkalk, welcher nicht so schnell erodiert wie der kristalline Kalk der Hochwüste und damit bessere Wuchsmöglichkeiten für Pflanzen bietet.

de.wikipedia.org

Das Meerwasser drang auf Grund schadhafter Ventile nicht so schnell ins Boot ein, wie es notwendig gewesen wäre, um eine Enterung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass sie sich nicht so schnell mit dem verwendeten Dressing vollsaugen.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess trägt dazu bei, Bedarfsspitzen im Netz abzudecken, die von den Kohlekraftwerken, die in der Grundlast laufen, nicht so schnell abgedeckt werden können.

de.wikipedia.org